2010/10/24

Eel rice bowl

うなぎが食べたくなりました。

「うな丼」を翻訳したら「Eel rice bowl」でした。

うなぎは Eel っていうんですね。

「うな重」で翻訳したら「Una 重」でした。

2 件のコメント:

omiyage さんのコメント...

「テクノドン」を翻訳したら「Techno Don」になりました。
これって当たり前のことなのかなぁ?(笑)

kadu さんのコメント...

どうなんでしょうね。
英語以外で訳してみても面白いかもしれませんね。